Dolmetscher/innen für Ukrainisch und Russisch (Pensum variabel)
Die AOZ
Die AOZ ist mit rund 1'000 Mitarbeitenden seit vielen Jahren im Auftrag des Bundes, der Kantone, der Stadt Zürich und diverser Gemeinden im Migrations- und Integrationsbereich tätig.
Der Fachdienst Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher in über 75 Sprachen für die Bereiche Gesundheit, Soziales und Bildung. Der dazugehörige Telefondolmetschdienst bietet telefonische Übersetzungen an. Aufgrund der Ankunft vieler Geflüchteten aus der Ukraine suchen wir Dolmetscher/innen für Ukrainisch und Russisch.
Stellenantritt: Per sofort oder nach Vereinbarung
Der Fachdienst Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher in über 75 Sprachen für die Bereiche Gesundheit, Soziales und Bildung. Der dazugehörige Telefondolmetschdienst bietet telefonische Übersetzungen an. Aufgrund der Ankunft vieler Geflüchteten aus der Ukraine suchen wir Dolmetscher/innen für Ukrainisch und Russisch.
Stellenantritt: Per sofort oder nach Vereinbarung
Ihre Aufgaben
-Inhaltsgetreue präzise Übertragung des Gesagten von einer Sprache in die andere
-Verantwortung für die Verständigung der Parteien
-Verantwortung für die Verständigung der Parteien
Ihr Profil
-Zertifikat INTERPRET (resp. Eidg. Fachausweis), Dolmetschausbildung oder Studium der Slavischen Sprachwissenschaft
-Formal nachgewiesene Sprachkenntnisse in der Amts- und der bzw. den Dolmetschsprache/n (mind. Niveau B2 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)
-Grundkenntnisse eines oder mehrerer Einsatzbereiche (Gesundheit, Soziales, Bildung)
-Arbeitserfahrung in einem der Einsatzbereiche von Vorteil
-Hohe Belastbarkeit und Fähigkeit zur Selbstreflexion
-Formal nachgewiesene Sprachkenntnisse in der Amts- und der bzw. den Dolmetschsprache/n (mind. Niveau B2 gemäss Europäischem Referenzrahmen GER)
-Grundkenntnisse eines oder mehrerer Einsatzbereiche (Gesundheit, Soziales, Bildung)
-Arbeitserfahrung in einem der Einsatzbereiche von Vorteil
-Hohe Belastbarkeit und Fähigkeit zur Selbstreflexion
Ihre Perspektiven
Es erwartet Sie ein verantwortungsvolles, vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem spannenden und dynamischen Umfeld.
Kontakt
Mia Mader
Verantwortliche Personal- und Qualitätsentwicklung interkulturelle Dolmetschende
T 044 415 65 72
Verantwortliche Personal- und Qualitätsentwicklung interkulturelle Dolmetschende
T 044 415 65 72